winnis weblog

Für deutschsprachige Leser

Wie einige sicherlich schon bemerkt haben, bin ich dazu übergegangen, einige Posts hier im Weblog zweisprachig zu veröffentlichen. Ich möchte, nachdem ich momentan wieder ein wenig mehr blogge mal sehen, wie sich das Blog entwickelt. Das ganze natürlich auch mit Perspektive auf das Barcamp in Oxford am 26. Juli.

Es wird sicherlich immer wieder auch nur einsprachige Beiträge geben, sei es nun auf deutsch oder auf Englisch. Sollte sich jemand für englischsprachige Inhalte interessieren, die ich nicht auf deutsch kommentiert habe, bitte ich mich darauf einfach hinzuweisen, ich versuche das dann zu übersetzen oder persönlich zu klären.

Ich habe zudem auch die Beschreibungsseite für das Weblog ein wenig überarbeitet.

For  english speaking readers

I don’t know if there are already english speaking people reading my weblog, but if you have read the last day’s posts, you might have noticed that i started blogging some bi-lingual articles. Right now, this is just a test after i’ve restarted blogging. This is, of course, also a preparation for the barcamp in Oxford on the 26th of July.

There will be mono-lingual articles, i’m sure i won’t translate every single line, there is no guarantee for full converage. There might be a little difference between german and english contents. If you should be interested in a german article, just leave me a message. I’ll translate it or contact you to give you the relevant information you’re interested.

I’ve also updated the “about page” in the weblog, it’s bi-lingual to now.

For english speaking readers:

I’m going to attend the transparency barcamp in Oxford, 26th of July. I’m very interested in exchange of any kind of thoughts being discussed on the barcamp, so if anyone wants to meet before, after or during the barcamp, just leave me a message. Topics i’m particulary interested in would be privacy, security, surveilance, diciplination and control discourses. Maybe we can meet for a beer to discuss the topics in a wider context. I won’t be all the time in Oxford, but by now, there is not much planned. My homebase will be in Reading, but it’ll be possible to stay somewhere close to Oxford or London for one or two nights.

Für deutschsprachige Leser:

Ich werde vom 23. - 29. Juli in England weilen, um am 26. das Transparency Barcamp in Oxford zu besuchen. Ich wäre durchaus auch daran interessiert, die Themen weiter zu diskutieren, gerne vor, während oder nach dem Barcamp. Wer Interesse an einem Austausch über Datenschutz, Sicherheit, Überwachung, Disziplierungs- oder Kontrolldiskurse hat, darf sich gerne bei mir melden. Ich werde nicht die ganze Zeit in Oxford sein, da ich aber bisher noch keine großen Pläne gemacht habe, lässt sich das sicherlich gut einrichten. Ich werde hauptsächlich in Reading wohnen, aber ich kann auch mal für ein oder zwei nächte nahe Oxford oder London unterkommen.